1. The alert center provides an overview of the different types of alerts that are affecting your domain.

In der Benachrichtigungszentrale haben Sie einen Überblick über die verschiedenen Arten von Benachrichtigungen, die Ihre Domain betreffen.

2. Note: To get alerts on group-related actions performed in the Admin console, set up a custom alert in your admin audit log.

Hinweis: Wenn Sie Benachrichtigungen zu in der Admin-Konsole durchgeführten, gruppenbezogenen Aktionen erhalten möchten, richten Sie im Audit-Log für die Admin-Konsole eine benutzerdefinierte Benachrichtigung ein.

3. Table of compatible alerts

Übersicht über die miteinander vereinbaren Ausschreibungen

4. TABLE OF COMPATIBLE ALERTS

ÜBERSICHT ÜBER DIE MITEINANDER VEREINBAREN AUSSCHREIBUNGEN

5. - conditions for deleting expired alerts,

- Voraussetzungen für die Löschung von abgelaufenen Ausschreibungen.

6. Aluminum Alert

Warnung vor Aluminium

7. Review period for alerts on persons

Prüffrist für Personenausschreibungen

8. Objectives and conditions for entering alerts

Ausschreibungsziele und -bedingungen

9. Objectives and conditions for issuing alerts

Ausschreibungsziele und -bedingungen

10. Informing other Member States when issuing alerts

Benachrichtigung anderer Mitgliedstaaten bei der Eingabe von Ausschreibungen

11. Learn more about familiar face alerts >

Weitere Informationen über Gesichtserkennungsmeldungen >

12. Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert. [ ROCK MUSlC PLAYlNG ON JUKEBOX ]

Unbefugte werden strafrechtlich verfolgt. Kinney an Bakersfield Kontrolle.

13. The specific case of alerts on vehicles

Der besondere Fall der Ausschreibung von Fahrzeugen

14. Table of compatibility of alerts on persons

Tabelle: Vereinbarkeit von Personenfahndungsausschreibungen

15. Table of compatibility for alerts on objects

Vereinbarkeit von Sachfahndungsausschreibungen

16. Display specific alert types:

Bestimmte Benachrichtigungstypen aufrufen:

17. If you don’t want to get an alert when there is some activity in a chat session you can turn off all alerts for this chat session by typing ”/alertsoff” in the text box and hitting enter.

Wenn Sie keine Benachrichtigung für jeden neuen Chat-Beitrag erhalten möchten, können Sie sie für einen Chat abschalten, indem Sie „/alertsoff“ in das Textfenster eingeben und dann die Return-Taste drücken.

18. Put ACU on alert.

Alarmieren Sie den Sicherheitsdienst.

19. I signalled a yellow alert.

Ich rief die Alarmstufe Gelb aus.

20. Rear-end collision alert signal

Auffahrunfall-Alarmsignal

21. Distress alarm or alert panel

Seenotalarm-Schalttafel

22. Plans for action, alerts and information exist and include:

Einsatz-, Alarm und Informationspläne sind vorhanden und umfassen:

23. Rear-end collision alert signal:

Auffahrunfall-Alarmsignal:

24. The order of priority for alerts is as follows:

Es gilt folgende Rangfolge bei Ausschreibungen:

25. From the Alert history section of the Alert details page, type your comment, and click SAVE.

Geben Sie auf der Seite Benachrichtigungsdetails im Abschnitt Benachrichtigungsverlauf Ihren Kommentar ein und klicken Sie auf SPEICHERN.

26. If a condition that you’ve chosen has triggered one or more alerts, a box with the number of alerts will appear over the bell.

Wenn eine ausgewählte Situation zu mindestens einer Benachrichtigung führt, wird oberhalb der Glocke ein Feld mit der entsprechenden Anzahl von Benachrichtigungen angezeigt.

27. Alert the SCPD and the ACU.

Alarmiert das SCPD und die AVE.

28. Only two notifications resulted in an alert being signaled to other Member States through the rapid alert system.

Nur zwei Meldungen führten zu einer Warnung der anderen Mitgliedstaaten über das Schnellwarnsystem.

29. Completion of the field ‘type of offence’ when issuing alerts

Ausfüllen des Felds „type of offence“ in Ausschreibungen

30. Yellow alert in the ambassadorial wing!

Alarm im Botschafterflügel!

31. Be alert to this danger signal.

Achte auf dieses Warnungssignal.

32. Information and alert thresholds for ozone

Informationsschwelle und Alarmschwelle für Ozon

33. Conditions for issuing alerts on refusal of entry or stay

Voraussetzungen für Ausschreibungen zur Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung

34. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Störungsmeldungen können eine von drei Alarmstufen haben: "Kritisch", "Warnung" und "Information".

35. - the conditions governing the removal of alerts which have expired.

- Voraussetzungen für die Löschung von abgelaufenen Ausschreibungen.

36. -Type of threshold exceeded (information or alert);

-Art des überschrittenen Schwellenwertes (Informations- oder Alarmschwelle);

37. if the cross-check reveals that the subject of the new alert and the person already in SIS II are indeed one and the same, the SIRENE Bureau shall apply the procedure for entering multiple alerts as referred to in Article 34(6).

stellt sich bei der Überprüfung heraus, dass es sich bei dem neu Ausgeschriebenen tatsächlich um die bereits ausgeschriebene Person handelt, so wendet das SIRENE-Büro das Verfahren für die Eingabe einer Mehrfachausschreibung nach Artikel 34 Absatz 6 an.

38. Providing email notification alerts via the internet and mobile communications devices

Bereitstellung von E-Mail-Benachrichtigungen über das Internet und mobile Kommunikationsgeräte

39. Vigilance ensures that the driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).

Die Wachsamkeitskontrolle stellt sicher, dass der Fahrer hinreichend aufmerksam ist (und damit auch auf die Signalgebung achtet).

40. — type of threshold exceeded (information or alert),

— Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle);

41. - type of threshold exceeded (information or alert),

- Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle);

42. type of threshold exceeded (information or alert

Art der überschrittenen Schwelle (Informationsschwelle oder Alarmschwelle

43. (l) in cases of alerts for arrest, the type of offence;

l) bei Ausschreibungen zum Zweck der Verhaftung die Art der strafbaren Handlung,

44. information available under the Rapid Alert system,

über das Schnellwarnsystem verfügbare Informationen,

45. is the air raid alert still going?

Ist immer noch Luftalarm?

46. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:

Die vorgeschriebenen Kriterien für die Ausschreibung eines Fahrzeugs sind:

47. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are

Die vorgeschriebenen Kriterien für die Ausschreibung eines Fahrzeugs sind

48. To dismiss an alert, tick the box next to the alert you want to remove and click the Dismiss button.

Um eine Benachrichtigung zu schließen, klicken Sie auf das entsprechende Kästchen und dann auf Schließen.

49. The statistics will cover all the articles and the types of alerts

Diese Angaben betreffen alle Artikel und Arten von Ausschreibungen

50. Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts (16).

Europol und Eurojust haben ebenfalls Zugriff auf bestimmte Ausschreibungskategorien.

51. Electric, optical and mechanical alert systems and apparatus as well as alert indication means and acoustic signal means for fire protection

Elektrische, optische und mechanische Alarmanlagen und -geräte sowie Alarmanzeigevorrichtungen und akustische Signalvorrichtungen für den Brandschutz

52. Execution of the action based on an alert

Maßnahme aufgrund einer Ausschreibung

53. An alternative procedure exists only for alerts for arrest (see Section 3.6).

Ein alternatives Verfahren ist nur für Ausschreibungen zur Festnahme (siehe Abschnitt 3.6) vorgesehen.

54. Conditions for entering alerts on third-country nationals subject to restrictive measures

Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, gegen die eine restriktive Maßnahme erlassen wurde

55. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Fluglotsen sind in vollen Alarmzustand.

56. in cases of alerts under Article 95: the type of offence(s)’;

bei Ausschreibungen nach Artikel 95: die Art der strafbaren Handlung(en).“

57. Personalized traffic alerts sent to your wireless phone, pager, email, PDA, etc.

Mit dem lufthansa.com Newsletter immer aktuell informiert.

58. The statistics will cover all the articles and the types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und Arten von Ausschreibungen.

59. Get text alerts with her descriptions sent out to the student body.

Schicken Sie Nachrichten mit Ihrer Beschreibung an die Studenten.

60. Europol and Eurojust also have access to certain categories of alerts ( 16 ).

Europol und Eurojust haben ebenfalls Zugriff auf bestimmte Ausschreibungskategorien.

61. Moreover, when the alert is broadcast to other Member States, it is not sent to all competent authorities in the receiving Member States but only to an incoming alert post-box (usually the national alert coordinator).

Außerdem wird die an andere Mitgliedstaaten übermittelte Vorwarnung nicht an alle zuständigen Behörden der Empfangsmitgliedstaaten gesendet, sondern an eine Eingangsstelle für Vorwarnungen (normalerweise an den nationalen Vorwarnungskoordinator).

62. (b) longitudinal level — standard deviations (alert limit only),

b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)

63. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

64. Information on requests for access for alerts issued by other Member States

Mitteilung über Ersuchen um Auskunft über Ausschreibungen anderer Mitgliedstaaten

65. And there should be a government alert at #, #?

Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?

66. The alert center includes two types of pages:

Die Benachrichtigungszentrale enthält zwei verschiedene Seitentypen:

67. Member State checks prior to issuing the alert

Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibung

68. Informing the Schengen partners if an alert is matched

Mitteilung an die Schengener Partnerstaaten über den Trefferfall

69. Have you put out an alert on the car?

Ich hab'n komisches Gefühl.

70. But I promise Division will stay strong and alert.

Aber ich verspreche Ihnen, dass Division stark und wachsam bleiben wird.

71. His large eyes are amber in color and alert.

Seine großen Bernsteinaugen sind wachsam.

72. I've also been working on a new alert signal.

Ich habe außerdem an einem neuen Alarmsignal gearbeitet.

73. Quality of the data processed in the SIS II and compatibility between alerts

Qualität der im SIS II verarbeiteten Daten und Vereinbarkeit zwischen den Ausschreibungen

74. May we remain alert, active, as the end nears.

Mögen wir wachsam und tätig bleiben, während sich das Ende naht!

75. The mandatory identity description elements for checking for multiple alerts on a vehicle include:

Die vorgeschriebenen Identifizierungskriterien für die Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen bezüglich eines Fahrzeugs umfassen:

76. Interlinking of alerts may never lead, even indirectly, to a change in access rights.

Die Verknüpfung von Ausschreibungen darf niemals, auch nicht mittelbar, zu einer Änderung der Zugangsrechte führen.

77. Exchange of information on requests for access to alerts issued by other Member States

Informationsaustausch über Ersuchen um Auskunft über Ausschreibungen anderer Mitgliedstaaten

78. Be alert for unusual occurrences that may be warning signals.

Achte auf ungewöhnliche Vorkommnisse, die möglicherweise Warnsignale sind.

79. 12 To what type of snare ought we be alert?

12 Auf welche Art von Fallstricken müssen wir achten?

80. Select the notifications you wish to receive. "News Boxes", "Update Messages" and "Restart Alerts".

Wählen Sie hier die gewünschten Benachrichtigungen: "News-Meldungen", "Update Benachrichtigungen" und "Neustart Aufforderungen".